Permohonan Maaf ( あやまる )

 

Hai minna san, jadi saya disini akan menjelaskan kata-kata minta maaf dalam Bahasa Jepang. Jika dalam Bahasa Inggris kata-kata maaf itu seperti "Sorry" , "Excuse me" . Dan kita akan belajar beberapa jenis kata maaf dalam Bahasa Jepang. Saa Hajimemashou !


1. Gomennasai
Gomen arti dari kata yang sebenarnya adalah "mengijinkan,melepaskan,menghentikan." sedangkan Nasai itu pernyataan permintaan kalo dalam Bahasa Inggris itu "Please"
Kata ini biasanya digunakan jika ketika kamu melakukan kesalahan, mau kesalahan kecil atau pun masalah besar. Dan pasti kalian yang suka nonton Anime, Drama pasti tidak asing dengan kata-kata ini kan.

2. Gomen Kudasai
Ini sama seperti "Gomennasai" tapi ini beda arti seperti yang kita lihat ucapan "Gomen Kudasai" itu lebih sopan dibandingkan dari "Gomennasai". bedanya kata Kudasai berarti memohon. Dan kata ini biasanya untuk bertamu, jika di Indonesia ucapan ini sama seperti kata permisi, wah jika bertamu pastikan anda mengucapkan Gomen kudasai.

3. Sumimasen
Ini pasti kata-kata yang tidak asing bagi yang suka nonton Anime dan Drama. Sumimasen berasal dari bentuk Positifnya dari kata "sumu" yang berarti selesai, sedangkan kata Sumimasen sendiri dari kata "Tidak selesai" Lalu kaitannya apa dengan minta maaf ?
Orang Jepang ingin mengatakan apa yang dilakukan terus-menerus membuat orang terganggu dan tidak selesai-selesai makanya mengatakan "Tidak selesai". Biasanya kata Sumimasen sendiri sering diucapkan apabila menanyakan tempat atau tujuan dan meminta izin ke pada orang lain. 

4. Shitsurei Shimasu
Shitsurei Shimasu artinya "Maaf bila saya tidak sopan" wah pasti kalian tau kegunaan kata ini jadi bisa di bilang kata ini dikeluarkan jika anda  melakukan hal yang tidak sopan kepada orang lain. seperti memotong pembicaraan orang lain,keluar masuk kelas ketika proses pelajaran dan lain-lain. 

5. Osore Irimasu
Seperti kata-kata ini terlihat asing bagi kalian, jadi kata Osore Irimasu arti yang sebenarnya adalah "saya merasa takut" , "ditakutkan kalau". Ungkapan ini untuk menerangkan perasaan hormat kepada lawan bicara dan merasa khawatir jika lawan bicara memiliki rasa berlebihan atas perlakuan pembicara itu , misalnya kita ingin melawan bicara untuk melakukan sesuatu dengan rasa hormat.

6. Moushi Wake Gozaimasen
Moushi artinya "mengatakan" , wake artinya "alasan", dan gozaimasen "tidak ada". jadi jika di artikan "Tidak ada alasan untuk mengatakan" Apa kaitannya dengan mohon maaf ? jadi kata Moushi wake gozaimasen kata untuk menyatakan bahwa si pembicara itu takut permintaan lawan bicara itu tidak bisa dipenuhi oleh si pembicara tersebut. 

7. Yurushi o kou
Kalo ini bisa di bilang memohon ampun dan kata Yurushi o kou bisa dibilang seperti Yurushite Kudasai.

Wah ternyata banyak juga Permohonan maaf di Jepang, kita akhiri materi ini mohon maaf bila ada kesalahan kata/materi yang disampaikan oleh saya tidak terlalu paham oleh para pembaca dan juga mohon kritik dan sarannya agar saya bisa belajar untuk kedepannya lagi. Terima kasih atas perhatiannya.

Mata nee~